woensdag 31 maart 2010

Posters voor de Dag van de Overwinning - een verdwenen traditie




Zoek op internet op Soviet posters en je krijgt prachtige exemplaren voor je neus, zoals deze hierboven (“Ook wij worden piloot!”). Die postertraditie blijkt met het uiteenvallen van de USSR goeddeels verloren te zijn gegaan.

Voor de komende oorlogsherdenking (9 mei) werd in Sint-Petersburg een wedstrijd uitgeschreven voor professionele designers: ontwerp een poster ter ere van de 65ste Dag van de Overwinning. In de voorwaarden stond onder meer dat het ontwerp recht moest doen aan de “emotioneel-esthetische gesteldheid die eigen is aan de plechtige gebeurtenis”.

De inzendingen vielen tegen. “Het lijkt erop dat kunstenaars het verleerd zijn om te werken in de stijl van de politieke poster”, concludeerde de jury. Vaak was er simpelweg gefotoshopt met afgekloven symbolen en overbekende oorlogsfoto’s. Ivan Korboetov, voorzitter van de Petersburgse Raad van Veteranen, liet zich kennen als een zeer kritisch jurylid. Een poster met 1941 in wit en 1945 in zwart kon niet door de beugel: “Dat is toch openlijke spotternij, dat begrijpt geen enkele veteraan”.

Voor de twintig beste inzendingen lag een geldprijs klaar, uiteindelijk werden er uit de driehonderd inzendingen met moeite elf winnaars gekozen. Dit zijn er twee van:


Ik ben trots!



Mijn overgrootvader is een held!

Het was de bedoeling dat de winnende posters het straatbeeld in Sint-Petersburg zouden opsieren. Er kwam echter een directief uit Moskou: geen lokaal initiatief, het beeldmateriaal op straat dient op 9 mei in het gehele land hetzelfde te zijn. Dat zal de organisatoren van de ontwerpwedstrijd niet slecht zijn uitgekomen. De winnende ontwerpen komen nu te hangen in zalen waar veteranen het feest vieren. Ook de cadeautjes die zij krijgen, worden ermee opgesierd.

maandag 29 maart 2010

Viktor Stolyarov - Koridor

Viktor Stolyarov - Koridor.

Tekst: Aleksej Tsvetkov
Muziek: Viktor Stolyarov.




Hier de site van Aleksej Tsvetko, hier de site van Viktor Stoljarov.


коридор

здесь ходил по коридору
очень старый человека
теперь его не видно
потому что нет в живых
я наверное как этот
очень старый человек
если кто-нибудь заметит
что меня на свете нет
опирался на каталку
головы не поднимал
все ходил по коридоруа
на улицу не мог
я живу в кирпичном доме
в трех минутах от метро
но из жителей соседних
я не знаю никого
всюду мусоропроводы
крысы быстрые смелы
человеческой работы
безуспешные следы

этот старец обреченный
не заглядывал в глаза
иногда он ездил в лифте
но не помнил этажа
а еще по коридору
в самой дальней из квартир
весь декабрь кричала птица
но теперь она молчит
я ходил по коридору
головы не поднимал
мне о чем-то говорили
ничего не понимал
у меня вообще проблемы
счеты вечные с собой
постоянные пробелы
между словом и судьбой
я живу в долине жажды
здесь не так уж и смешно
как мы думали однажды
как вам в голову пришло

здесь ходил по коридору
а теперь его не видно
если кто-нибудь заметит
опирался на каталку
я живу в кирпичном доме
всюду мусоропроводы
иногда он ездил в лифте
весь декабрь кричала птица
мне о чем-то говорили
у меня вообще проблемы
я живу в долине жажды
здесь подобен помидору
неживой как чебурек
все ходил по коридору
очень старый человек
мы живем в огромном доме
и в упор не видим зла
притерпелись к этой доле
а на улицу нельзя

donderdag 25 maart 2010

Mijn beroep: grote brokken ijs op auto's gooien

Ik liet eerder al zien dat je in de winter in Sint-Petersburg goed moet uitkijken waar je je auto parkeert:







Dat is het werk van de zogeheten Promyshlennye Alpinisty. Ik vind dat lastig om te vertalen. Industriële Alpinisten? Hoe dan ook, deze promalpy maken in opdracht van de woonkantoren de daken sneeuw- en ijsvrij. Wat er dan beneden op straat gebeurt, is minder belangrijk.


Een enkeling gaat nog een stapje verder. Die zet foto’s van blikken slachtoffers op zijn weblog, poseert trots voor een getroffen exemplaar en schrijft dat het hartstikke leuk is om straffeloos andermans auto’s te vernielen.







De bezoekersaantallen van zijn blog zijn omhoog geschoten, in de commentaren blijft er weinig van hem heel. De suggesties om ook hem te vernielen zijn kleurrijk. Al krijgt hij ook verrassend veel steun. Autobezitters die hun dure (of niet zo dure) bezit lukraak parkeren waar ze willen, zorgen voor veel ergernis. Voetgangers kunnen er niet meer langs, kinderen kunnen nergens meer spelen. Goed dat die lui met hun bijeengejatte auto eens een lesje wordt geleerd!

De beroepsvereniging van de promalpy is not amused. Andrej Novozjilov (zo heet de trotse autovernieler) maakt de beroepsgroep te schande! Op het forum van de verenigingssite hebben ze zijn adres maar even vermeld.

Zelf zegt Andrej dat de kapotte auto’s op de foto’s echt niet allemaal zíjn werk zijn en dat zijn ‘actie’ bedoeld is ter ondersteuning van acties van de oppositie, eind deze maand. Ik zie het verband nog niet. En ik vermoed veel autobezitters evenmin. Als ik Andrej was, zou ik me voorlopig even schuilhouden op het platteland.

Tot slot nog een filmpje, waarin een dame van het woonkantoor zegt: we hangen waarschuwingen op, dus wat wilt u nou.

woensdag 24 maart 2010

Een mooie oproep voor een schone zaak: het Bajkalmeer

Een mooie oproep om zaterdag (Sint-Petersburg) en zondag (Moskou) te komen demonstreren voor een schoon Bajkalmeer:



(Via lenaswan en Green Peace Rusland)

Spartak-supporters en de ME: zo kan het ook!

Oproerpolitie en voetbalsupporters zijn doorgaans geen vrienden van elkaar. Zeker niet in Rusland. Zoek bij Youtube op Болельщики ОМОН en geniet (of niet) van boeiende confrontaties.

Het kan ook anders! Afgelopen zondag kwamen onze vrienden van Spartak Moskou op bezoek in Sint-Petersburg. Ze moesten na afloop van de wedstrijd tegen FC Zenit (1-1) nablijven. Niet zo gek, want ons mooie stadion ligt op een eilandje dat maar via één brug verlaten kan worden. En bepaalde groeperingen kan je dan maar beter even uit elkaar houden.

En wat doe je, als je met z’n allen in het uitvak moet wachten? Dan word je melig. Die daar links zijn van de ME, de gasten die van de tribune afkomen ook. Wel het geluid aanzetten!

maandag 22 maart 2010

Het Moskouse metrostation, het beeld van Stalin en de arbeidsinspectie

Een mooie fotoreportage over de grote opknapbeurt van het Moskouse Metrostation Plosjtsjsad Revoljoetsii (Revolutieplein). Het betreft de oostelijke hal boven de grond, die in 1947 werd gebouwd.




De roltrappen moesten worden vervangen en ook het marmer was er slecht aan toe. De regels uit het Sovjet-volkslied (rechts op de bovenste foto) blijven gehandhaafd. Ze zijn uit de versie van 1943. Daarin stonden nog de regels: Laat het Sovjet-vaandel, het vaandel van het volk / Ons leiden van overwinning naar overwinning. Die werden in 1977 vervangen door: De partij van Lenin – de kracht van het volk / zal ons leiden naar de triomf van het communisme.

Volgens het hoofd “Bovengrondse Bouwwerken” Zinovij Viderman zal de hal er net zo uitzien als bij de opening in 1947. Ik vraag me dat af. Kijk op deze foto naar de grote nis boven de roltrappen:



Die nis zal in 1947 toch echt niet leeg zijn geweest. De ideale plek, lijkt me, voor een standbeeld van Stalin of Lenin, of beiden. Ik heb er alleen geen foto van kunnen vinden. Ook in een (compleet?) overzichtje van Stalin-beeltenissen in de Moskouse Metro ontbreekt deze prachtige locatie.

Kijk trouwens nog even naar de foto hierboven. Die scheve houten stellage links van het midden… Die staat op zo te zien niet al te stevig planken boven de diepte waarin de roltrappen verdwijnen. Acht, wat maakt ’t uit…





En je mag toch hopen dat deze man aan de marmerzaag iets van bescherming in z’n oren heeft gepropt. Een mondkapje zou ook geen kwaad kunnen:



En wat zou de arbeidsinspectie hiervan vinden?:




Ik schreef eerder over een andere restauratie in de metro. Daarbij werden ooit verwijderde regels uit het volkslied opnieuw aangebracht. Daarin wordt Stalin genoemd en dat zorgde voor veel ophef. In die stationshal stond in elk geval ooit wél een standbeeld van de Grote Mensenvriend. Dat is niet teruggeplaatst.

zaterdag 20 maart 2010

De hogesnelheidstrein Moskou - Petersburg en de boemeltjes van Tver en Bologova

Het zijn verschillende planeten: Moskou en Sint-Petersburg en de rest van Rusland. Je kan dat niet beter illustreren door eens te kijken naar de gevolgen van de ingebruikname van de Sapsan, de hogesnelheidstrein die je in 3,45 uur van de hoofdstad naar Petersburg brengt en omgekeerd.


Voor de Sapsan (Slechtvalk), die sinds eind vorig jaar rijdt, werd geen aparte baan aangelegd. De dorpen en stadjes langs de lijn zitten met de gebakken peren. Lokale boemeltreintjes werden geschrapt, sommige haltes opgeheven. Bij het ontbreken van een goede busdienst (de wegen zijn te slecht), is dat een ramp. Een inwoner van de regio Tver of Bologova die naar elders moet voor school of werk, moet nu met het treintje van vier of vijf uur. Die van zeven uur is geschrapt. Kinderen moeten tot ’s avonds op school blijven. En kon je vroeger redelijk snel en goedkoop met een dagtrein uit Tver naar Moskou of Petersburg komen, sinds december is die trein opgeheven. Je bent nu veroordeeld tot de veel duurdere Sapsan. Kan je dat niet betalen, dan kan het zo maar zijn dat je nu pas rond middernacht arriveert in je dorpje in de buurt van Tver, waar je voorheen eind van de middag al thuis was.

Tussen dorpjes is het spoorwegbed vaak het best (soms het enige) begaanbare stukje grond. Die looproute is nu levensgevaarlijk geworden. De schaarse overwegen gaan voor elke Sapsan lange tijd dicht, een ernstig obstakel voor brandweer en ambulance. Voor komende zomer worden lange opstoppingen verwacht, wanneer het verkeer naar de datsja’s op gang komt.

Hier de treinreis vanuit het raam:

Boze lokale bewoners hebben de Sapsan al bekogeld met stenen. Er zijn grote sneeuwpoppen op het spoor gezet. Premier Poetin heeft de Spoorwegen 1 miljard roebel toebedeeld, waarmee de camerabewaking langs het spoor kan worden verbeterd. Het aantal Sapsans tussen Moskou en Sint-Petersburg, de centra van rijk Rusland, wordt de komende maanden uitgebreid.

Een tv-item over de lokale onvrede:

donderdag 18 maart 2010

Gevonden onderwerpen - 21


Gratis af te halen via onderstaande links


- Boeiend design van de Art.Lebedev Studio. Ook goed te gebruiken bij diverse vormen van straatprotest:






- Verwacht u problemen bij een drugs- of dopingtest? Koop syntethische urine. “Negatief bij testen op alle soorten verdovende middelen”. Ik vond het opvallend, maar misschien is het niets nieuws. Ik verkeer niet zo in die kringen. 70 dollar per flesje, in Moskou gratis thuisbezorgd. Twee jaar houdbaar. Link (Russisch).

- Blogger Germanych zette zijn beste honderd artikelen over de Sovjetunie op een rijtje. Uiterst effectieve stukken in de strijd tegen heimwee naar de USSR. Link (Russisch).

- Een iets ouder berichtje: Disappearing Moscow, Moskouse gebouwen die er slecht aan toe zijn. Link (Engels).

- Een originele vorm van oplichterij: in het mortuarium van het Elizabeth Ziekenhuis in Sint-Petersburg stuitte de politie op een kapel waar een dienst kon worden opgedragen voor een overledene. Tegen betaling uiteraard. De kapel bleek fake, de geestelijken waren ook niet echt. Link (Russisch).

- De Russische broers Jevgeni, Semjon en Michail Posin leveren via hun Berlijnse Kunstsalon Posin nagemaakte topstukken op verzoek. Op de achterzijde staat telkens keurig dat het om een kopie gaat. Link (Duits).





- Een beklemmend, bijna beangstigend filmpje over de wijze waarop in de USSR de natuur gezien werd als obstakel op de weg naar de lichtende toekomst. De Ob wordt aangevallen door heldhaftige dambouwers, maar de rivier geeft zich niet zo maar over:

maandag 15 maart 2010

Asfalteren in Dnjepropetrovsk

Over de pro’s en contra’s van het asfalteren van gaten in de wegen die nog gevuld zijn met regen en smeltwater. En moet je vers asfalt nu wel of niet eerst even hard laten worden voordat de auto’s er weer overheen mogen? “Moet ik dan tot het voorjaar wachten, soms?”



Via izo.

(Bij de commentaren onder het filmpje op youtube moet vooral de journalist het ontgelden. Over de gemeente die deze dame in het oranje de straat opstuurt geen woord. Haar mannelijke collega’s staan trouwens wel héél laf met hun rug naar de camera…)

zondag 14 maart 2010

We zijn weer begonnen: drie punten bij Krylja en het dilemma dat Lazovic heet


Ik had een beetje medelijden met Krylja Sovetov. Heb je wegens financiële problemen nauwelijks een volwaardige selectie bijeen kunnen schrapen, krijg je op de eerste speeldag onze jongens van FC Zenit op bezoek. Met in de aanval: Bystrov, Kerzjakov en Danny…

Krylja weerde zich dapper in de eigen zandbak en werd daarvoor in de slotminuut door de aanhang beloond met een welgemeend Molodtsy! Molodtsy! Wat zoveel betekent als: Goed gedaan! Maar de drie punten waren mooi voor ons, dankzij dit doelpunt van Danny, in zijn eerste wedstrijd na tien maanden blessureleed:




Ik zit trouwens met een ernstig dilemma. Vorig jaar kwam die vervelende oud-PSV’er Kezman naar Zenit. Die is alweer weg, maar nu hebben we die andere vervelende oud-PSV’er Danko Lazovic erbij gekregen. Kijk, hier hebt u ‘m:




En wat moet ik nou doen, als die vervelende Danko Lazovic volgende week in blessuretijd de winnende maakt tegen Spartak Moskou? En dan zijn vuige lippen drukt op ons shirtje, op het Zenit-embleem? Ik ben daar nog niet uit.

Leuk dit seizoen is de aanwezigheid in de hoogste afdeling van maar liefst vier clubs uit de Kaukasus. Te weten: Terek Grozny uit Tsjetsjenië, Spartak Naltsjik uit Kabardino-Balkarië, Anzji uit Dagestan en Alanija uit Noord-Ossetië. Misschien leuk als die vier clubs in de lange zomerpauze (vanwege het WK) een eigen toernooitje organiseren. Om de Kaukasische Supercup of zo. Met veel zang en dans in de rust en na afloop. En in aanwezigheid van alle vier de staatshoofden! Zo veel is zeker: er zal dan niet veel plek zijn op de parkeerplaats. Hier arriveert president Kadyrov bij een thuiswedstrijdje van zijn Terek (Aboutaleb en Cohen op het ereterras bij Feyenoord-Ajax.... dat oogt dan toch opeens wat bleekjes):

maandag 1 maart 2010

Zakryt na remont - Wegens verbouwing gesloten




Bouwvakkers zijn het, maar aardige bouwvakkers.


Aardig, en ze maken een hoop herrie. Ze zijn hier nog minstens twee weken bezig met hun heilzame werk.




Een weblog bijhouden in een half-open behuizing, met aardige bouwvakkers om me heen – ik ga het niet eens proberen.

Zakryt na remont zeggen ze in het Russisch. Wegens verbouwing gesloten. Ik verberg me op zolder met een stapeltje boeken. Tot over twee, drie weken.