Ik kwam onderstaand lied over Sint-Petersburg tegen dankzij het weblog van Russian Spinx. Het is van de groep 7Б. De eerste zin luidt: Есть город на Неве, я там ещё ни разу не был / Er is een stad aan de Neva, ik ben daar nog nooit geweest… En dan wordt er bezongen wat je in die stad zoal tegenkomt. Een sterk begin, ik zou er niet op zijn gekomen.
Есть город на Неве, я там бываю во сне / Er is een stad aan de Neva, daar kom ik als ik droom. Elk bezoek aan Sint-Petersburg, ook ‘in het echt’, moet je maar zien als een droom.
Tussen de beelden van die gedroomde stad duikt ook opeens het volgepakte Petrovski stadion op (3:15). Dat zie je niet vaak. FC Zenit speelt er nu nog, maar een nieuw, hypermodern stadion is in aanbouw. Misschien moesten waar daar ook maar eens een actiegroep tegen oprichten.
(Vanwege een vertaalopdracht is het op dit weblog deze week wat stiller dan normaal).
0 reacties:
Een reactie plaatsen