De USSR in foto's - een kleine schatkamer. Deel 2.

Het gebeurt me de laatste tijd steeds vaker: dat je een boek leest waarin gebeurtenissen aan bod komen die je zelf hebt meegemaakt. Ooit was zo’n gebeurtenis actueel, je las er over in de krant, hoorde erover op de radio, er werd over gesproken. Nu is het geschiedenis en lees je erover in een boek …

Dat krijg je, als je (een beetje) ouder wordt. Een vergelijkbaar iets overkomt me wanneer ik naar foto’s kijk uit de Sovjetunie van de jaren zeventig. In 1978 kwam ik er voor het eerst. Zie ik nu de Nevski Prospekt uit die tijd, de stille straten van Moskou, dan besef ik: daar heb ik gelopen, toen! En dan word je weemoedig en ook een beetje boos: had toch wat beter opgelet! Had meer foto’s gemaakt! Was nog nieuwsgieriger geweest! En dat wordt alleen maar erger, natuurlijk, want het duurt niet al lang meer of ik denk hetzelfde bij foto’s uit de jaren tachtig, negentig … Dat krijg je, als je (nog een beetje) ouder wordt.

Gelukkig heb ik wel een páár foto’s gemaakt, toen in 1978. De foto hierboven, bijvoorbeeld, in Leningrad. Met links mijn jaargenote Marijke van Bokhoven en in het midden Raja van den Bercken, docente aan het (allang opgeheven - schande!) Instituut voor Slavische Taal- en Letterkunde in Utrecht. Dit is voor de flat van haar moeder.

De USSR in foto's - een kleine schatkamer. Deel 1.

Hebt u het druk vandaag? Dan kunt u dit stukje misschien beter even overslaan. Ik heb u gewaarschuwd – voor u het weet zit u  eindeloos prachtige oude foto’s te bekijken.

Op photo.rusproject.org stuitte ik op een kleine schatkamer. Wie de site runt, ik weet het niet (het staat niet vermeld), maar oog voor mooie historische beelden hébben ze. Verrassende categorieën ook. Wat te denken van ‘Spooksteden’. Ik kwam er de verlaten stad met de in dit geval wel heel wrange naam ‘Jubileum’ (Юбилейный) tegen. ‘De jaren dertig’, ‘Stalingrad’, ‘Moskouse morgens – jaren 70’ en ‘Rusland door de ogen van buitenlanders’ zijn nog een paar categorieën.

Viktor Stoljarov - Возле башни, у проспекта

Weer een mooi lied van de in Amerika woonachtige Viktor Stoljarov. De tekst vindt u onderaan. Stoljarov werkt aan een album dat Мельница (Molen) gaat heten.

Eerder al lied ik dit lied horen/zien (de tekst vindt u hier):

Metrostroj bouwde en bouwt de Moskouse metro. En een lijstje van metro-ergernissen.

Een mooi-ronkend filmpje over de Moskouse metro. Of beter gezegd: over Metrostroj, het bedrijf dat de metro gebouwd heeft en nog steeds bouwt. Aanleiding: het 80-jarig bedrijfsjubileum.

Het bedrijf kijkt al enige tijd over de grenzen en bouwt ook tunnels en bruggen in andere landen. Het filmpje is zó wervend, dat je na afloop de neiging hebt om te zeggen: doe u mij maar twee van die tunnels… Het is een beetje als een Nederlands filmpje over onze dijken.

Ook mooi om te zien is hoe het commentaar bij beelden uit de Sovjet-tijd (vanaf 05.20, bijvoorbeeld) niet detoneert binnen het moderne geheel. Misschien een aardig experiment: plak dat ronkende Sovjet-commentaar uit de jaren dertig eens onder een Nederlands filmpje over de Deltawerken. Ik vermoed een prachtig effect.

Drie cursussen Russisch en Ruslandkunde van het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg.

Tussen de bedrijven door ga ik nu even (onbetaald!) reclame maken. En wel voor drie cursussen van het onvolprezen Nederlands Instituut in Sint-Petersburg. De inschrijvingen zijn geopend voor:

-  Rusland voor beginners. 8-20 juli. Springplank voor het leren van de taal. Brede introductie in Ruslandkunde. Bedoeld voor bachelor- en masterstudenten, maar ook voor niet-studenten. Elf werkdagen, 72 uur colleges, workshops, rondleidingen, literaire wandelingen. Voertaal: Engels, Nederlands. 

- Mijn Rusland. 28 mei – 2 juni. Nascholing voor (niet alleen Nederlandse) docenten, tolken, vertalers en ieder ander met een vergevorderde kennis van het Russisch. Taallessen, excursies (o.a. naar Staraja Ladoga) en masterclasses. Voertaal - uiteraard: Russisch.

- Expeditie Novgorod. 1-7 juli. In samenwerking met de opleiding Russische Studies van de Universiteit Leiden. Onder leiding van prof.dr. Jos Schaeken. Geschiedenis, archeologie en schrijfcultuur van middeleeuws Novgorod. Met verblijf in Novgorod. Kennis van het Russisch niet vereist.

Meer informatie over deze drie cursussen vindt u via deze link. 

Kiest u voor deelname aan de tweede of derde cursus, dan vindt u - een niet geringe bonus - mij een week lang onder uw gezelschap.

"Het enige wat ik moet doen, is getalenteerd zijn". Een bedachtzame Tsjechov-biografie van Alevtina Koezitsjeva.

“Om zijn naasten te beschermen, spuugde Tsjechov het slijm al niet meer uit in een zakdoek, maar in papieren zakjes die in de haard werden verbrand, of in een speciaal blikje.”

In de eerste boekhandel zag ik de lijvige Tsjechov-biografie van Alevtina Koezitjseva liggen.  In de tweede bladerde ik erin, in de derde schafte ik ‘m aan. Een paar maanden lag hij nog op tafel. Moest ik nu weer gaan lezen over zijn moeizame jeugd in Taganrog, de keuze tussen een bestaan als arts of literator? Zijn reis naar Sachalin, de eeuwige schulden, de rampzalige première van De Meeuw, het halve verraad van zijn vrouw Olga Knipper en de hopeloze strijd tegen de tbc?

Sneeuwvegers van Moskou. En Poetin, Kabajeva en Sobtsjak

De filmer in de auto zegt: “Zoiets kan alleen in Rusland. Zoals u ziet, de weg is in principe schoon. Kijk, een schoon weggetje. Op de Moskouse ringweg. En nu, let op! Een wereldact. De gemeentewerken maken bij ons de wegen schoon. Heel leuk. Zo net was het lekker schoon, en nu gaan we door de blubber rijden. [.?.] land van stommelingen!”

Aardig zijn de reacties op internet op het filmpje. Volgens een aantal kenners is dit de gewone gang van zaken, wanneer het niet vriest. De sneeuw wordt dan weer de weg opgeveegd, zodat ze sneller smelt. Dan hoeven de sneeuwhopen in de berm niet nog eens apart te worden opgehaald.

Ik trek dat ernstig in twijfel en ik ben niet de enige: “Sneeuw op de weg verhoogt de kans op ongelukken en als je de nieuwsberichten moet geloven, wordt in andere landen geprobeerd om de sneeuw van de weg te krijgen…”

Een ander schrijft: “Hebben ze de sneeuwvegers in Engeland gekocht? Die bakken moeten rechts schuiven”. Een ander vermoedt dat de wagens afkomstig zijn uit Japan.

En deze: “Wat doen jullie toch allemaal serieus. Gemeentewerken, wegen …Dit is ons Rusland, daar is alles mee gezegd. Het leukste aan het filmpje vind ik die slappe ruitenwisser van de filmer.” Als je erop let is ook dat inderdaad nogal komisch.

In de marge van dit alles (zeg maar: in de berm) kwam ik toevallig nog een heel ander filmpje tegen. Zo flauw dat het leuk is. Vooral de alerte reactie op de voorbijkomende auto. Prima!

“Oh, daar loopt Poetin met Kabajeva. Ze hebben al een kind. Poetin! Ga je je kandidaat stellen voor de presidentsverkiezingen van 2028? Waar ga je heen? Klaar. Oh, daar komt Ksenija Sobtsjak voorbij in de auto. Ksenija, kom eens terug. We moeten nog opnames maken voor Dom-2. Waar ben je zo snel verdwenen?” 

Ik zou deze man elke dag een half uurtje met z'n camera uit het raam opnames laten maken. Met elke week een compilatie van tien minuutjes. Die zet ik ongezien hier op m'n weblog.